1
00:01:35,180 --> 00:01:37,830
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:39,009 --> 00:01:40,930
[Επεισόδιο 16]

3
00:01:40,979 --> 00:01:42,170
[Ximo Hall]

4
00:01:42,170 --> 00:01:44,700
Όλοι, ανοίξτε τα βιβλία σας—
Κεφάλαιο 1, Σελίδα 3.

5
00:01:49,350 --> 00:01:50,900
Από τότε που γίνατε μέλος της Γιουνμέν,

6
00:01:50,900 --> 00:01:52,700
πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες του Yunmen.

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
Δεν με νοιάζει ποιος ήσουν πριν.

8
00:01:54,920 --> 00:01:57,000
Αν και κανείς σαν τον Lu Xuanxuan

9
00:01:57,200 --> 00:01:59,710
δεν αξίζει την προσοχή μου,

10
00:02:00,450 --> 00:02:04,120
Ο Yang Qing μου έδωσε πραγματικά έναν κρύο ώμο
και έφυγε μαζί της.

11
00:02:04,120 --> 00:02:05,450
Μπορεί να του αρέσει;

12
00:02:06,110 --> 00:02:07,910
Ο Lu Xuanxuan είναι τόσο χαμηλής κατηγορίας.

13
00:02:09,410 --> 00:02:10,340
Τόσο εξοργιστικό.

14
00:02:11,710 --> 00:02:12,240
Wangyue.

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,850
Αναθεωρήσατε τους κανόνες της αίρεσης;
από χθες;

16
00:02:15,850 --> 00:02:17,280
Τι νόημα έχει η μάθηση

17
00:02:17,280 --> 00:02:18,340
αυτούς τους τετριμμένους κανόνες;

18
00:02:18,430 --> 00:02:20,160
Δεν σπαταλώ τον χρόνο μου σε αυτό.

19
00:02:20,930 --> 00:02:21,560
Jiang Yu,

20
00:02:22,110 --> 00:02:23,040
τι είπες

21
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
Γέροντα Σεν,

22
00:02:25,560 --> 00:02:26,820
Δεν είπα τίποτα.

23
00:02:27,710 --> 00:02:28,570
Εδώ στο Γιουνμέν,

24
00:02:30,160 --> 00:02:32,290
η τέρψη στη λαιμαργία απαγορεύεται.

25
00:02:32,440 --> 00:02:33,810
Το ίδιο και το άσκοπο κουτσομπολιό,

26
00:02:33,870 --> 00:02:36,000
ανακατεύοντας προβλήματα ή σπέρνοντας διχόνοια.

27
00:02:36,870 --> 00:02:38,270
Χωρίς φανταχτερό ντύσιμο.

28
00:02:38,850 --> 00:02:41,630
Όλα πρέπει να φορούν
την τυπική στολή προπόνησης της Γιουνμέν.

29
00:02:41,630 --> 00:02:44,150
Ο λόγος πρέπει να είναι σωστός, η συμπεριφορά αξιοπρεπής.

30
00:02:47,560 --> 00:02:52,050
Και όχι σηκώνοντας μανίκια στα γυμνά χέρια.

31
00:02:52,520 --> 00:02:54,579
Μιλάω για σένα, Yang Wangyue.

32
00:02:55,470 --> 00:02:57,510
Σηκώνοντας τα μανίκια
και εκθέτοντας τα μισά σου χέρια-

33
00:02:57,510 --> 00:02:58,640
πόσο ακατάλληλο.

34
00:02:58,910 --> 00:02:59,710
Γέροντας Σεν,

35
00:03:00,310 --> 00:03:01,820
αυτό που είπες δεν είναι σωστό.

36
00:03:02,070 --> 00:03:04,670
Φοράμε ρούχα για άνεση και στυλ.

37
00:03:04,910 --> 00:03:06,060
Πάντα αναρωτιόμουν

38
00:03:06,060 --> 00:03:08,460
γιατί τα ρούχα του Γιουνμέν πρέπει να είναι πάντα λευκά.

39
00:03:08,770 --> 00:03:09,970
Φοράει λευκά ρούχα

40
00:03:09,970 --> 00:03:12,020
ο μόνος τρόπος για να δείξεις μια ευγενική καρδιά;

41
00:03:12,520 --> 00:03:14,560
Γιατί δεν μπορούμε να ντυθούμε όμορφα;

42
00:03:15,240 --> 00:03:17,370
Έτσι μοιάζει η αληθινή ζωτικότητα.

43
00:03:17,880 --> 00:03:18,410
Εξάλλου,

44
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
γεννηθήκαμε με στόματα.

45
00:03:20,120 --> 00:03:21,650
Είναι στη φύση μας να τα χρησιμοποιούμε.

46
00:03:21,700 --> 00:03:23,490
Γιατί να καταπιέζουμε την ίδια μας τη φύση;

47
00:03:24,250 --> 00:03:25,340
Ένας πολεμικός καλλιτέχνης

48
00:03:25,720 --> 00:03:27,380
δεν πρέπει να επιδίδεται σε λαιμαργία.

49
00:03:29,030 --> 00:03:29,960
Γέροντας Σεν,

50
00:03:30,470 --> 00:03:32,930
δεν σου αρέσουν τα τηγανητά χοιρινά έντερα;

51
00:03:33,120 --> 00:03:34,850
Δεν σας αρέσει το παγωμένο τυρί;

52
00:03:35,210 --> 00:03:39,000
Ή... δεν θέλετε ένα μπολ
από βλαστούς μπαμπού στιφάδο με ορτύκια;

53
00:03:40,140 --> 00:03:40,870
Γελοίος!

54
00:03:41,890 --> 00:03:43,900
Δεν γίνομαι γελοίος, Γέροντα Σεν.

55
00:03:43,900 --> 00:03:45,300
Θα σου πω σοβαρά:

56
00:03:45,840 --> 00:03:48,710
οι τρυφεροί βλαστοί μπαμπού
στο πίσω βουνό ευδοκιμούν.

57
00:03:48,710 --> 00:03:49,710
Είναι

58
00:03:50,030 --> 00:03:52,590
φρέσκο, τραγανό και νόστιμο.

59
00:03:54,400 --> 00:03:55,430
Σχεδίαζα ακόμη και να διαλέξω μερικά απόψε

60
00:03:55,430 --> 00:03:57,430
και φέρτε τα πίσω για να τα γευτείτε.

61
00:04:06,590 --> 00:04:07,520
Senior Yang,

62
00:04:07,840 --> 00:04:10,030
Εγώ... θέλω κι εγώ.

63
00:04:10,700 --> 00:04:11,630
Junior Yang,

64
00:04:12,030 --> 00:04:13,230
μπορώ να έχω και ένα μπολ;

65
00:04:14,930 --> 00:04:16,990
Νομίζω ότι ο Junior Yang κάνει μια καλή άποψη.

66
00:04:16,990 --> 00:04:17,649
Γέροντας Σεν,

67
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
αν εμείς οι πολεμικοί καλλιτέχνες

68
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
δεν μπορώ να τρώω αρκετά,

69
00:04:21,310 --> 00:04:23,240
πώς θα έχουμε δύναμη να προπονηθούμε;

70
00:04:24,200 --> 00:04:25,980
Όποιος δεν επιθυμεί να ενταχθεί στο Γιουνμέν

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,640
είναι ελεύθερος να φύγει αμέσως.

72
00:04:29,040 --> 00:04:29,840
Yang Wangyue,

73
00:04:30,410 --> 00:04:32,240
ήσασταν εσείς που υποκινήσατε τους μαθητές του Γιουνμέν

74
00:04:32,240 --> 00:04:33,640
να αψηφήσω τον γέροντα, σωστά;

75
00:04:34,590 --> 00:04:35,320
Γέροντας Σεν,

76
00:04:35,950 --> 00:04:37,290
για παραβίαση των κανόνων της αίρεσης,

77
00:04:37,290 --> 00:04:39,150
τι ποινή πρέπει να δοθεί;

78
00:04:39,700 --> 00:04:41,030
Σύμφωνα με τους κανόνες μας,

79
00:04:41,280 --> 00:04:44,480
θα αντιμετωπίσει 30 χτυπήματα με το μπαστούνι
και 3 μέρες χωρίς φαγητό.

80
00:04:45,780 --> 00:04:46,710
Τριάντα εγκεφαλικά επεισόδια;

81
00:04:47,159 --> 00:04:48,630
Και 3 μέρες χωρίς φαγητό;

82
00:04:49,480 --> 00:04:50,409
Αυτό είναι πάρα πολύ.

83
00:04:51,020 --> 00:04:52,210
Είμαι απλώς ένας νέος μαθητής.

84
00:04:52,210 --> 00:04:53,590
Γιατί τόσοι πολλοί κανόνες;

85
00:04:54,600 --> 00:04:55,730
Στη αίρεση Shengyue,

86
00:04:56,330 --> 00:04:57,720
απλά το παλεύουμε.

87
00:04:58,159 --> 00:04:59,560
Ο νικητής τα παίρνει όλα.

88
00:05:00,380 --> 00:05:01,840
Η δυνατή άνοδος στην κορυφή.

89
00:05:02,210 --> 00:05:04,010
Ο αδύναμος δεν μπορεί να κατηγορήσει τον δυνατό.

90
00:05:04,070 --> 00:05:06,670
Τι χρησιμεύουν τόσοι πολλοί κανόνες
για να τρομάξει τον κόσμο;

91
00:05:07,100 --> 00:05:08,830
Yang Wangyue, τι είπες;

92
00:05:10,330 --> 00:05:13,190
Πώς ξέρεις τόσα πολλά
σχετικά με τους κανόνες της αίρεσης Shengyue;

93
00:05:15,000 --> 00:05:16,310
Γιανγκ Τσινγκ...

94
00:05:17,120 --> 00:05:18,390
Μου είπε ο Γέροντας Γιανγκ.

95
00:05:21,000 --> 00:05:21,680
Γέροντας Σεν.

96
00:05:23,630 --> 00:05:25,690
Γέροντα Γιανγκ, ήρθες στην ώρα σου.

97
00:05:25,970 --> 00:05:27,670
Ήσουν πραγματικά εσύ που είπες στον Yang Wangyue

98
00:05:27,670 --> 00:05:28,890
σχετικά με τους κανόνες της αίρεσης Shengyue;

99
00:05:28,890 --> 00:05:30,750
Γέροντα Σεν, γιατί να είσαι τόσο καχύποπτος;

100
00:05:31,890 --> 00:05:34,150
Είναι το Shengyue Sect που μιλάμε.

101
00:05:34,560 --> 00:05:35,240
Χρειάζομαι

102
00:05:35,530 --> 00:05:37,060
για να σας αναφέρω την αποστολή

103
00:05:37,590 --> 00:05:39,360
ο αρχηγός της αίρεσης με έστειλε πριν από 5 χρόνια;

104
00:05:39,360 --> 00:05:40,290
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

105
00:05:40,580 --> 00:05:42,450
Γέροντα Γιανγκ, σίγουρα έχεις τους λόγους σου.

106
00:05:42,450 --> 00:05:43,580
Δεν θα ρωτήσω περαιτέρω.

107
00:05:44,990 --> 00:05:47,190
Ο Yang Wangyue αψήφησε τους κανόνες της αίρεσης μας.

108
00:05:47,190 --> 00:05:48,050
Φέρε το μπαστούνι.

109
00:05:48,350 --> 00:05:50,810
Γιατί να ταλαιπωρηθείς με αυτό,
Ο Γέροντας Σεν;

110
00:05:51,760 --> 00:05:52,960
Αυτοί οι νέοι μαθητές-

111
00:05:53,820 --> 00:05:54,750
αφήστε τα σε μένα.

112
00:05:58,800 --> 00:05:59,600
Γιανγκ Τσινγκ,

113
00:05:59,860 --> 00:06:01,750
αντί να διδάξουμε τον Lu Xuanxuan ξιφία,

114
00:06:01,750 --> 00:06:03,280
ήρθες να με σώσεις ξανά.

115
00:06:03,730 --> 00:06:05,590
Το ήξερα. Ακόμα νοιάζεσαι για μένα.

116
00:06:06,470 --> 00:06:07,400
Λέγε με κ. Γιανγκ.

117
00:06:07,730 --> 00:06:10,410
Από τότε που γίνατε μέλος της Γιουνμέν,
παρακαλώ συμπεριφερθείτε σωστά.

118
00:06:10,410 --> 00:06:10,940
Εκτός,

119
00:06:11,370 --> 00:06:12,970
ποιος είπε ότι ήρθα να σε σώσω;

120
00:06:14,660 --> 00:06:15,920
Αντιγράψτε τους κανόνες της αίρεσης 10 φορές.

121
00:06:15,920 --> 00:06:17,630
Θα τα τσεκάρω μόνος μου σε 3 μέρες.

122
00:06:17,630 --> 00:06:18,690
Αλήθεια, Yang Qing;

123
00:06:18,750 --> 00:06:19,430
Σοβαρά μιλάς;

124
00:06:19,430 --> 00:06:20,840
Ούτε μια λέξη δεν μπορεί να χαθεί.

125
00:06:20,840 --> 00:06:21,770
Qing.

126
00:06:21,800 --> 00:06:24,000
Μια ακόμη λέξη και θα προσθέσω άλλο ένα αντίγραφο.

127
00:06:24,000 --> 00:06:24,800
Κύριε Γιανγκ.

128
00:06:24,830 --> 00:06:26,630
Θα τα τσεκάρω μόνος μου σε 3 μέρες.

129
00:06:35,610 --> 00:06:36,560
Πρόστιμο.

130
00:06:36,720 --> 00:06:38,720
Αντιγραφή βιβλίων για να αποτρέψει την καταστροφή.

131
00:06:38,920 --> 00:06:41,159
Τουλάχιστον με γλίτωσε το μπαστούνι του Γέροντα Σεν.

132
00:06:42,690 --> 00:06:45,090
Ο Γιανγκ Τσινγκ δεν αντέχει
να με τιμωρήσει τελικά.

133
00:06:47,700 --> 00:06:48,500
Yang Wangyue!

134
00:06:52,480 --> 00:06:54,010
Yang Wangyue, άργησες.

135
00:06:54,140 --> 00:06:56,040
Ως τιμωρία,
τρέξτε 10 γύρους γύρω από το γήπεδο προπόνησης.

136
00:06:56,040 --> 00:06:56,650
Μου;

137
00:06:56,750 --> 00:06:57,260
Εσείς.

138
00:06:58,070 --> 00:06:59,830
Δεν μου ζήτησες να φέρω τους κανόνες της αίρεσης;

139
00:06:59,830 --> 00:07:00,560
Έντεκα γύρους.

140
00:07:01,040 --> 00:07:02,360
Γιανγκ Τσινγκ, μην πας πολύ μακριά.

141
00:07:02,360 --> 00:07:03,090
Δώδεκα γύρους.

142
00:07:10,160 --> 00:07:11,430
Ωραία, θα τρέξω!

143
00:07:40,070 --> 00:07:41,400
Ποιος είπε ότι μπορείς να ξεκουραστείς;

144
00:07:43,390 --> 00:07:44,720
Έχω τελειώσει 12 γύρους.

145
00:07:45,330 --> 00:07:46,770
Η σωματική δύναμη είναι το θεμέλιο
της εξάσκησης πολεμικών τεχνών.

146
00:07:46,770 --> 00:07:48,570
Η στάση του αλόγου είναι η βασική δεξιότητα.

147
00:07:48,700 --> 00:07:50,070
Μόλις τελείωσες την προπόνηση αντοχής.

148
00:07:50,070 --> 00:07:51,330
Πήγαινε να κάνεις άλογο τώρα.

149
00:07:51,920 --> 00:07:53,560
Πρέπει ακόμα να κάνω στάση αλόγων;

150
00:07:53,560 --> 00:07:54,600
Όλοι οι άλλοι εξασκούνται στο σπαθί!

151
00:07:54,600 --> 00:07:56,480
Γιατί πρέπει ακόμα να κάνω άλογο;

152
00:07:56,480 --> 00:07:57,310
Γιατί τα θεμέλιά σου είναι αδύναμα.

153
00:07:57,310 --> 00:07:58,560
Έχω εξαιρετικό ταλέντο!

154
00:07:58,560 --> 00:07:59,159
Πολύ καλά.

155
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
Μετά πήγαινε στην πρακτική
στους στύλους των λουλουδιών.

156
00:08:00,600 --> 00:08:01,120
Εσύ...

157
00:08:02,090 --> 00:08:03,820
Εσείς επιλέξατε να γίνετε μέλος του Yunmen,

158
00:08:03,820 --> 00:08:05,530
οπότε πρέπει να δουλέψεις πιο σκληρά από τους άλλους

159
00:08:05,530 --> 00:08:06,590
αν θέλεις να μείνεις.

160
00:08:08,800 --> 00:08:09,600
Τώρα προχωρήστε!

161
00:08:22,800 --> 00:08:23,160
Στροφή.

162
00:08:24,160 --> 00:08:24,600
Στροφή.

163
00:08:26,810 --> 00:08:28,610
Ο Senior Yang είναι πραγματικά αξιολύπητος.

164
00:08:29,270 --> 00:08:32,260
Είναι αρκετά κακό
ότι προσέβαλε κατά κάποιον τρόπο τον Γέροντα Σεν.

165
00:08:32,260 --> 00:08:33,110
Αλλά ακόμα και ο Γέροντας Γιανγκ,

166
00:08:33,110 --> 00:08:35,640
το ένα
λέγεται ότι έχει την καλύτερη ιδιοσυγκρασία στο Γιουνμέν,

167
00:08:35,650 --> 00:08:37,220
της φέρεται τόσο σκληρά.

168
00:08:38,000 --> 00:08:40,330
Ο Junior Yang είναι πράγματι ξεχωριστός στην αίρεση μας.

169
00:08:43,080 --> 00:08:44,380
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

170
00:08:44,380 --> 00:08:47,640
Αυτό που εννοούσα είναι το νύχι που βγαίνει
σφυρηλατείται.

171
00:08:50,870 --> 00:08:51,270
Χαμηλότερος.

172
00:08:57,690 --> 00:08:58,150
Πιο ψηλά.

173
00:08:59,170 --> 00:09:02,920
[Yunmen]

174
00:09:03,210 --> 00:09:04,690
Μην αρπάζετε. Υπάρχουν πολλά για όλους.

175
00:09:04,690 --> 00:09:05,120
Qing.

176
00:09:05,150 --> 00:09:05,600
Ορίστε, πάρτε το.

177
00:09:05,600 --> 00:09:06,550
Θέλω αυτό. Θέλω αυτό.

178
00:09:06,550 --> 00:09:07,600
Θέλεις αυτό; Εδώ.

179
00:09:07,600 --> 00:09:08,910
Δώσε μου ένα. Θέλω αυτό.

180
00:09:08,910 --> 00:09:10,510
Εντάξει, αυτό είναι για σένα.

181
00:09:11,580 --> 00:09:12,030
Εδώ.

182
00:09:12,510 --> 00:09:14,240
Ποιο θέλετε; Αυτό;

183
00:09:14,610 --> 00:09:16,400
Ο Yang Qing ξέρει
πώς να φροντίζετε τα παιδιά;

184
00:09:16,400 --> 00:09:17,700
Εδώ, ένα για τον καθένα σας.

185
00:09:17,700 --> 00:09:20,230
Όλα αυτά είναι ορφανά που συλλαμβάνονται από τον Γιουνμέν.

186
00:09:20,540 --> 00:09:20,920
Αυτό;

187
00:09:20,920 --> 00:09:23,430
Θα γίνουν κι αυτοί
Οι μαθητές του Γιουνμέν στο μέλλον.

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,620
Ο κ. Yang είναι πραγματικά ικανός.

189
00:09:24,620 --> 00:09:25,960
Αν ήμουν εγώ που είχα να κάνω με ένα τέτοιο μάτσο

190
00:09:25,960 --> 00:09:27,160
των άτακτων παιδιών,

191
00:09:27,240 --> 00:09:28,500
Μάλλον θα τρελαθώ.

192
00:09:29,330 --> 00:09:29,880
Σύλληψη.

193
00:09:35,360 --> 00:09:36,170
Πήγαινε να το πάρεις.

194
00:09:36,780 --> 00:09:39,180
Γιατί συνεχίζει να τρίβει το μέτωπό του;

195
00:09:39,790 --> 00:09:41,120
Έχει πονοκέφαλο;

196
00:09:42,970 --> 00:09:43,630
Δεν νομίζω.

197
00:09:43,630 --> 00:09:44,560
Πέρασέ μου την μπάλα.

198
00:09:45,440 --> 00:09:46,770
Να δω σε ποιον να περάσω.

199
00:09:46,790 --> 00:09:47,520
Κι εγώ το θέλω.

200
00:09:47,790 --> 00:09:48,340
Σύλληψη.

201
00:09:56,530 --> 00:09:57,260
βλέπω.

202
00:09:57,930 --> 00:09:59,590
Πρέπει να είναι ευαίσθητος στο θόρυβο.

203
00:10:03,220 --> 00:10:04,820
Μην το αφήσετε να μπει στα μάτια σας.

204
00:10:05,260 --> 00:10:08,020
Ο Yang Qing πρέπει να είχε μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία.

205
00:10:09,810 --> 00:10:10,840
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

206
00:10:10,840 --> 00:10:11,670
Σύλληψη.

207
00:10:12,820 --> 00:10:14,710
Μόνο κάποιος
που μεγάλωσε περιτριγυρισμένος από αγάπη

208
00:10:14,710 --> 00:10:16,360
θα ήξερε πώς να νοιάζεται για τους άλλους.

209
00:10:16,360 --> 00:10:18,440
Μεγάλωσα μέσα σε κακουχίες και αντιξοότητες.

210
00:10:19,280 --> 00:10:20,650
Αν τους προσέχω,

211
00:10:20,650 --> 00:10:22,510
Μάλλον θα τους τρόμαζα μέχρι δακρύων.

212
00:10:23,680 --> 00:10:26,090
Αλλά και ο κύριος Γιανγκ ήταν ορφανός.

213
00:10:26,190 --> 00:10:27,920
Ήταν πραγματικά πολύ αξιολύπητος.

214
00:10:28,050 --> 00:10:30,080
Οι γέροντες είπαν ότι ήταν εγκαταλελειμμένος.

215
00:10:30,420 --> 00:10:33,280
Όταν τον βρήκαν,
παραλίγο να πεθάνει από την πείνα.

216
00:10:33,350 --> 00:10:34,340
Αφού τον έφεραν πίσω στο Γιουνμέν,

217
00:10:34,340 --> 00:10:36,200
δεν θα μιλούσε για πολλή ώρα.

218
00:10:36,980 --> 00:10:37,650
Αργότερα,

219
00:10:38,080 --> 00:10:40,380
υπό τη φροντίδα
των πρεσβυτέρων και του αρχηγού της αίρεσης,

220
00:10:40,380 --> 00:10:42,260
άνοιξε σιγά σιγά στους άλλους.

221
00:10:46,960 --> 00:10:49,440
Οπότε υπέφερε όπως κι εγώ.

222
00:10:54,250 --> 00:10:55,360
Μην ενημερώσετε τον κύριο Γιανγκ

223
00:10:55,360 --> 00:10:56,690
που σου τα είπα όλα αυτά.

224
00:10:58,740 --> 00:10:59,340
Γιανγκ Τσινγκ.

225
00:11:00,970 --> 00:11:01,730
Γιανγκ Τσινγκ.

226
00:11:05,750 --> 00:11:06,510
Τζούνιορ Γιανγκ.

227
00:11:08,550 --> 00:11:09,930
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.

228
00:11:09,930 --> 00:11:11,860
Βοηθήστε με να τους φροντίσω για λίγο.

229
00:11:12,770 --> 00:11:14,150
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

230
00:11:14,150 --> 00:11:15,410
Αν μου τα αφήσεις,

231
00:11:15,640 --> 00:11:17,090
Θα τους έκανα μόνο να κλάψουν.

232
00:11:17,120 --> 00:11:18,450
Ως μαθητής του Γιουνμέν,

233
00:11:18,600 --> 00:11:20,480
θες να παρακούσεις τον γέροντα σου;

234
00:11:21,000 --> 00:11:21,970
Ποιος είναι ο δικός μου...

235
00:11:25,390 --> 00:11:27,230
Κατάλαβα, κύριε Γιανγκ.

236
00:11:30,120 --> 00:11:31,370
Βγαίνω για λίγο.

237
00:11:31,370 --> 00:11:32,630
Φροντίστε τα καλά.

238
00:11:52,810 --> 00:11:53,570
Γιανγκ Τσινγκ,

239
00:11:54,420 --> 00:11:56,680
εκείνο το μοσχοκάρυδο που μου ζήτησες να το φροντίσω-

240
00:11:56,760 --> 00:11:58,090
Κατάφερα να τον ηρεμήσω.

241
00:11:58,410 --> 00:11:59,940
Με φώναζε μάλιστα «Αδερφή».

242
00:12:12,480 --> 00:12:13,870
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

243
00:12:15,720 --> 00:12:17,480
Πραγματικά δεν ήξερα
σε έβαλαν σε περιορισμό

244
00:12:17,480 --> 00:12:19,210
γιατί ήθελες να με παντρευτείς.

245
00:12:19,550 --> 00:12:20,480
Αν το ήξερα,

246
00:12:20,840 --> 00:12:23,570
Δεν θα είχα έρθει ποτέ στο Γιουνμέν
να είσαι μαθητής.

247
00:12:38,820 --> 00:12:39,490
Γιανγκ Τσινγκ,

248
00:12:40,190 --> 00:12:42,450
Ήμουν ορφανό που με πήρε η Shengyue Sect.

249
00:12:43,300 --> 00:12:46,470
Η αίρεση Shengyue δεν είναι τόσο ειρηνική όσο η Yunmen.

250
00:12:46,670 --> 00:12:48,200
Όπου υπάρχει κόσμος,

251
00:12:48,200 --> 00:12:49,860
υπάρχουν μεθοδεύσεις και δόλος.

252
00:12:49,910 --> 00:12:51,440
Κανείς δεν λέει ποτέ την αλήθεια.

253
00:12:55,080 --> 00:12:57,530
Θυμώνεις γιατί δεν σου το είπα.

254
00:12:59,720 --> 00:13:01,720
Αλλά δεν είχα σκοπό να σου το κρύψω.

255
00:13:02,180 --> 00:13:04,660
Είναι απλώς η συνήθεια μου.

256
00:13:06,550 --> 00:13:07,360
Ήρθες σήμερα

257
00:13:07,910 --> 00:13:09,040
για να μου πεις μόνο αυτό;

258
00:13:09,960 --> 00:13:10,840
Όχι πραγματικά.

259
00:13:11,600 --> 00:13:12,890
Μόλις σήμερα το έμαθα

260
00:13:13,700 --> 00:13:16,300
που κι εσύ έπαθες πολύ
στην παιδική σου ηλικία.

261
00:13:16,620 --> 00:13:18,050
Ήρθα να σου πω

262
00:13:18,750 --> 00:13:20,270
ότι από εδώ και πέρα ​​με έχεις.

263
00:13:20,270 --> 00:13:21,530
Θα σου φερθώ καλύτερα.

264
00:13:22,080 --> 00:13:23,540
Δεν θα υποφέρεις άλλο.

265
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
Τελειώσατε;

266
00:13:29,540 --> 00:13:30,400
Αν τελειώσεις,

267
00:13:30,850 --> 00:13:32,010
μπορείς να φύγεις τώρα.

268
00:13:33,870 --> 00:13:35,530
Μετά από όλα όσα είπα,

269
00:13:35,570 --> 00:13:36,900
δεν συγκινείσαι καθόλου;

270
00:13:37,740 --> 00:13:39,120
Συγχωρέστε την κακή μου κρίση.

271
00:13:39,120 --> 00:13:39,870
Δεν μπορώ να πω

272
00:13:40,460 --> 00:13:41,650
όταν είσαι ειλικρινής

273
00:13:42,360 --> 00:13:44,220
και όταν απλώς προσποιείσαι.

274
00:13:44,250 --> 00:13:45,800
Φυσικά και είμαι ειλικρινής.

275
00:13:46,720 --> 00:13:47,440
Γιανγκ Τσινγκ,

276
00:13:47,910 --> 00:13:49,660
με αγνοούσες όλο αυτό τον καιρό

277
00:13:49,660 --> 00:13:50,260
μόνο και μόνο επειδή

278
00:13:50,260 --> 00:13:52,270
Έγινα μαθητής του Γιουνμέν. Δικαίωμα;

279
00:13:52,270 --> 00:13:54,440
Είσαι άντρας. Γιατί είσαι τόσο μικροπρεπής;

280
00:13:54,600 --> 00:13:56,130
Μην θυμώνεις, εντάξει;

281
00:13:57,770 --> 00:14:01,100
Yang Qing, έκανα λάθος.

282
00:14:08,470 --> 00:14:10,210
Μόλις σπούδαζες

283
00:14:10,240 --> 00:14:12,150
Σύγκλιση των Έξι Αρμονιών της αίρεσης Shengyue;

284
00:14:12,150 --> 00:14:13,550
Αν θέλετε να μάθετε για αυτό,

285
00:14:13,550 --> 00:14:14,350
Μπορώ να σε βοηθήσω.

286
00:14:17,690 --> 00:14:19,290
Σύγκλιση Έξι Αρμονιών;

287
00:14:20,640 --> 00:14:21,750
Αυτές τις τελευταίες μέρες,

288
00:14:21,750 --> 00:14:23,330
όλοι έχουν κάνει πρόοδο.

289
00:14:23,330 --> 00:14:25,530
Ειδικά ο Τζιάνγκ Γιου — τα πήγες καλά.

290
00:14:25,890 --> 00:14:27,890
Αλλά οι απεργίες σας
στερείται ακόμη εσωτερικής δύναμης.

291
00:14:27,890 --> 00:14:29,490
Πρέπει να εξασκηθείτε πιο σκληρά.

292
00:14:32,470 --> 00:14:34,240
Σου Μινγκ,
Το βήμα σας στο Cloud Ladder έχει βελτιωθεί,

293
00:14:34,240 --> 00:14:36,840
αλλά οι τεχνικές του σπαθιού σου
είναι ακόμα λίγο αδύναμοι.

294
00:14:36,990 --> 00:14:38,790
Κύριε Γιανγκ, τι γίνεται με εμένα;

295
00:14:39,360 --> 00:14:40,030
Εσείς;

296
00:14:40,790 --> 00:14:42,120
Έχετε ακόμα το θράσος να ρωτήσετε;

297
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρότερα.

298
00:14:44,080 --> 00:14:45,880
Καλώς. Όλοι, απλωμένοι.

299
00:14:46,100 --> 00:14:47,480
Ξεκινήστε τη σημερινή προπόνηση.

300
00:14:47,480 --> 00:14:48,140
-Ναί!
-Ναί!

301
00:14:54,850 --> 00:14:55,300
Ενας!

302
00:14:57,860 --> 00:14:58,220
Δυο!

303
00:15:00,500 --> 00:15:03,430
[Αίθουσα Yunxiao]

304
00:15:07,790 --> 00:15:08,320
Έλα μέσα.

305
00:15:17,470 --> 00:15:18,150
Γιανγκ Τσινγκ,

306
00:15:21,370 --> 00:15:24,250
Έφτιαξα αυτούς τους βλαστούς μπαμπού
στιφάδο με ορτύκια για σένα τον εαυτό μου.

307
00:15:24,250 --> 00:15:24,940
Δοκιμάστε το.

308
00:15:27,390 --> 00:15:27,850
Βγαίνω.

309
00:15:29,910 --> 00:15:30,840
Κύριε Γιανγκ,

310
00:15:31,120 --> 00:15:33,030
Δούλεψα τόσο σκληρά σε αυτό -

311
00:15:33,240 --> 00:15:36,200
Πήγα στο πίσω βουνό
για να διαλέξω τα πιο τρυφερά βλαστάρια για εσάς.

312
00:15:36,200 --> 00:15:36,720
Κοίταξε,

313
00:15:37,480 --> 00:15:38,610
Πονάω ακόμη και τα χέρια μου.

314
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
Τα γεύματά μου

315
00:15:43,240 --> 00:15:45,480
αντιμετωπίζονται πάντα
από τους μαθητές στην κουζίνα.

316
00:15:45,480 --> 00:15:47,410
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

317
00:15:47,710 --> 00:15:49,790
Αλλά ήθελα να σας το φτιάξω μόνος μου.

318
00:15:50,510 --> 00:15:51,360
Συνήθως,

319
00:15:51,530 --> 00:15:53,660
μόνο άνδρες μαθητές μπορούν να μπουν στο δωμάτιό μου.

320
00:15:53,800 --> 00:15:56,330
Δεσποινίς Γιανγκ,
παρακαλώ τηρήστε τα σωστά όρια

321
00:15:56,460 --> 00:15:57,770
και αποφύγετε να προκαλέσετε παρεξηγήσεις,

322
00:15:57,770 --> 00:15:59,300
μήπως βλάψει την ευπρέπεια.

323
00:16:00,070 --> 00:16:01,020
Ορθότητα;

324
00:16:01,370 --> 00:16:03,040
Δεν με νοιάζει η ευπρέπεια.

325
00:16:03,430 --> 00:16:04,890
Αν με νοιάζει η ευπρέπεια,

326
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
θα είχα έρθει στο Γιουνμέν μαζί σου;

327
00:16:07,040 --> 00:16:08,500
Αν με νοιάζει η ευπρέπεια,

328
00:16:08,670 --> 00:16:11,650
θα είχα συνεχίσει να σε πλησιάζω
παρά τον κρύο σου ώμο;

329
00:16:11,650 --> 00:16:12,500
Εξάλλου,

330
00:16:12,830 --> 00:16:14,150
Είμαι απλώς κάποιο τυχαίο άτομο;

331
00:16:14,150 --> 00:16:15,810
Είμαι απλώς οποιαδήποτε άλλη γυναίκα μαθήτρια;

332
00:16:15,810 --> 00:16:17,570
Γιατί δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιό σου;

333
00:16:17,850 --> 00:16:20,110
Γιανγκ Τσινγκ,
έχεις και συνείδηση;

334
00:16:23,170 --> 00:16:25,170
Όλα αυτά τα έκανα για σένα.

335
00:16:25,810 --> 00:16:27,520
Αν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο θυμωμένος,

336
00:16:27,520 --> 00:16:29,240
Δεν θα πήγαινα σε τέτοια μήκη

337
00:16:29,240 --> 00:16:30,810
απλά για να είμαι πιο κοντά σου.

338
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Για να συμμετάσχετε στο Yunmen,

339
00:16:33,070 --> 00:16:34,310
Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου.

340
00:16:34,620 --> 00:16:35,930
Για να βγάλω βλαστάρια μπαμπού για εσάς,

341
00:16:35,930 --> 00:16:37,330
Παραλίγο να πέσω από έναν γκρεμό.

342
00:16:37,740 --> 00:16:39,050
Για να μαγειρέψω ένα γεύμα για εσάς,

343
00:16:39,330 --> 00:16:41,040
Μπήκα κρυφά στην κουζίνα,

344
00:16:41,060 --> 00:16:43,190
πάντα στην άκρη, ανήσυχο κάθε στιγμή.

345
00:16:43,650 --> 00:16:45,370
Αλλά τι πήρα σε αντάλλαγμα;

346
00:16:50,590 --> 00:16:53,390
Δεν ξέρεις καν
ότι δεν τρώω ποτέ βλαστάρια μπαμπού.

347
00:16:53,540 --> 00:16:54,990
Αυτό λες ότι νοιάζεσαι για μένα

348
00:16:54,990 --> 00:16:55,790
και με αγαπάς;

349
00:16:56,260 --> 00:16:57,430
εγώ... καλά...

350
00:16:57,790 --> 00:16:59,140
Όλοι οι άλλοι αγαπούν το μπαμπού...

351
00:16:59,140 --> 00:17:00,800
Δεν είμαι όλοι οι άλλοι! Είμαι εγώ!

352
00:17:01,110 --> 00:17:01,840
Junior Yang,

353
00:17:02,400 --> 00:17:03,460
αν σε ένοιαζε πραγματικά,

354
00:17:03,620 --> 00:17:05,819
δεν θα μου έφτιαχνες αυτή τη σούπα.

355
00:17:05,829 --> 00:17:07,819
Και δεν θα είχατε ενταχθεί στο Yunmen

356
00:17:07,819 --> 00:17:09,750
όταν έκανα απεργία πείνας για σένα!

357
00:17:10,099 --> 00:17:10,619
Βγαίνω!

358
00:17:12,609 --> 00:17:13,130
Αδεια.

359
00:17:18,940 --> 00:17:19,670
Φάτε ή όχι.

360
00:17:39,930 --> 00:17:41,530
Τζούνιορ Γιανγκ, άρα είσαι εδώ.

361
00:17:46,690 --> 00:17:47,750
Αυτό σου το έδωσε.

362
00:17:48,610 --> 00:17:49,400
Δεν με άφηνε να σου πω,

363
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
αλλά ξέρετε, είναι από τον κύριο Γιανγκ.

364
00:17:52,790 --> 00:17:53,520
φεύγω.

365
00:18:13,310 --> 00:18:14,240
Γιανγκ Τσινγκ,

366
00:18:14,890 --> 00:18:17,440
Το ήξερα. Απλώς μιλούσες σκληρά.

367
00:18:17,720 --> 00:18:19,580
Ακόμα νοιάζεσαι για μένα βαθιά μέσα σου.

368
00:18:23,230 --> 00:18:24,080
Τότε θα...

369
00:18:24,330 --> 00:18:27,650
σας επισκεφτώ για να σας ευχαριστήσω για αυτό.

370
00:19:11,170 --> 00:19:12,580
Εσύ... Είσαι ξύπνιος.

371
00:19:13,450 --> 00:19:15,850
Ήθελα να μπω κρυφά
και να σου κάνω μια έκπληξη,

372
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
αλλά με έπιασες.

373
00:19:20,730 --> 00:19:23,540
Λέτε αυτό το χάλι κρυφό;

374
00:19:28,770 --> 00:19:29,570
Εμ...

375
00:19:33,210 --> 00:19:35,340
Έλαβα τις καραμέλες που μου έδωσες,

376
00:19:36,850 --> 00:19:38,580
και την αλοιφή επίσης.

377
00:19:43,110 --> 00:19:44,680
Ποιος είπε ότι σου έδωσα καραμέλες;

378
00:19:48,150 --> 00:19:48,670
Βγαίνω.

379
00:19:51,380 --> 00:19:52,930
είμαι άρρωστος

380
00:19:52,960 --> 00:19:54,400
του ακρόασης «βγες έξω».

381
00:19:57,360 --> 00:19:59,420
Δεν μπορείς να βρεις κάτι νέο;

382
00:20:02,250 --> 00:20:03,210
Κύριε Γιανγκ,

383
00:20:04,510 --> 00:20:05,770
αυτές τις τελευταίες μέρες...

384
00:20:07,750 --> 00:20:11,030
με σκέφτηκες;

385
00:20:15,310 --> 00:20:15,830
Βγαίνω.

386
00:20:18,640 --> 00:20:19,310
Βγαίνω!

387
00:20:20,680 --> 00:20:21,810
Πόσο ασέβεια!

388
00:20:21,980 --> 00:20:23,440
Είμαι ασεβής.

389
00:20:23,590 --> 00:20:26,320
Δεν είναι σαν
δεν έχεις ασχοληθεί με αυτό πριν.

390
00:20:26,680 --> 00:20:27,550
Έτσι...

391
00:20:28,160 --> 00:20:29,820
πώς θα με τιμωρήσετε;

392
00:20:33,350 --> 00:20:34,610
Αν δεν φύγεις τώρα,

393
00:20:35,940 --> 00:20:37,180
Θα σε πετάξω έξω.

394
00:20:38,310 --> 00:20:39,270
Μην το κάνετε.

395
00:20:39,810 --> 00:20:41,410
Μόλις τελείωσα την προπόνηση.

396
00:20:41,440 --> 00:20:43,100
Δεν έχω φάει ακόμη ούτε καν δείπνο.

397
00:20:43,330 --> 00:20:44,610
πεινάω.

398
00:20:45,200 --> 00:20:47,030
Αν με πετάξεις τώρα,

399
00:20:47,100 --> 00:20:48,430
Σίγουρα θα λιποθυμήσω.

400
00:20:48,640 --> 00:20:49,790
Αν λιποθυμήσω,

401
00:20:50,270 --> 00:20:52,730
ο Αρχηγός της Σέχτας και οι πρεσβύτεροι
μπορεί να παρατηρήσει.

402
00:20:52,790 --> 00:20:53,340
Αυτό...

403
00:20:54,210 --> 00:20:55,940
δεν θα φαινόταν πολύ καλό, σωστά;

404
00:20:55,970 --> 00:20:57,040
Άρα πεινάς

405
00:20:57,750 --> 00:20:59,210
και θέλει κάτι να φάει.

406
00:20:59,600 --> 00:21:01,610
Γι' αυτό σκέφτηκες την καλοσύνη μου.

407
00:21:01,610 --> 00:21:02,260
Παρακαλώ,

408
00:21:02,280 --> 00:21:04,070
λυπήσου με
για προπόνηση τόσο σκληρά αυτές τις μέρες.

409
00:21:04,070 --> 00:21:05,600
Απλά μαγειρέψτε κάτι για μένα.

410
00:21:05,960 --> 00:21:08,290
Έχει περάσει τόσος καιρός
από τότε που έφαγα τη μαγειρική σου.

411
00:21:08,770 --> 00:21:10,500
Θέλετε κάτι νόστιμο;

412
00:21:11,680 --> 00:21:13,140
Θέλω να φάω τη μαγειρική σου.

413
00:21:16,850 --> 00:21:17,800
Στη συνέχεια μετακινηθείτε στην άκρη.

414
00:21:20,170 --> 00:21:23,500
Κύριε Γιανγκ, σας ευχαριστώ
για να μαγειρέψω κάτι νόστιμο για μένα.

415
00:21:26,300 --> 00:21:27,900
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πείσεις έναν άντρα;

416
00:21:29,180 --> 00:21:30,640
Αν ήταν μόνο ο Lingyin εδώ.

417
00:21:31,230 --> 00:21:33,360
Αυτό το καταραμένο Yuan Yingxing την πήρε μακριά.

418
00:21:34,610 --> 00:21:37,280
Αναρωτιέμαι πώς τα πάνε τώρα.

419
00:21:51,240 --> 00:21:51,790
Στάση!

420
00:21:52,070 --> 00:21:53,010
Ποιοι είστε άνθρωποι;

421
00:21:53,010 --> 00:21:55,070
Πώς τολμάς να καταπατήσεις το έδαφος μας!

422
00:21:55,760 --> 00:21:56,870
Ρίξτε μια καλή ματιά

423
00:21:57,680 --> 00:21:58,610
σε αυτό που είμαι.

424
00:21:59,480 --> 00:22:00,810
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.

425
00:22:01,170 --> 00:22:03,970
Όποιος μπαίνει στην αίρεση μας
πρέπει να έχει πρόσκληση!

426
00:22:04,320 --> 00:22:05,040
Η αίρεση σου;

427
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
Αυτό είναι το Όρος Γιν!

428
00:22:07,060 --> 00:22:09,720
Το Όρος Γιν ανήκε πάντα
στη αίρεση Shengyue!

429
00:22:11,860 --> 00:22:12,460
Yingxing,

430
00:22:12,800 --> 00:22:13,690
μην είσαι βιαστικός.

431
00:22:14,030 --> 00:22:15,690
Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε καλά.

432
00:22:17,610 --> 00:22:19,020
Οι υποθέσεις της αίρεσης Shengyue

433
00:22:19,020 --> 00:22:20,480
δεν είναι δικό σου να ανακατευτείς.

434
00:22:23,030 --> 00:22:25,060
Προσπαθήσαμε να συζητήσουμε μαζί σας,

435
00:22:25,060 --> 00:22:27,120
αλλά επιμένεις να μπεις με το ζόρι!

436
00:22:27,440 --> 00:22:29,370
Τότε μην μας κατηγορείτε ότι είμαστε αγενείς!

437
00:22:31,350 --> 00:22:34,030
Θα ήθελα να δω πόσο αγενής μπορείς να είσαι.

438
00:22:49,730 --> 00:22:50,330
Γινγκσινγκ!

439
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
Μην χρησιμοποιείτε την εσωτερική σας δύναμη
για να βγάλει το δηλητήριο.

440
00:22:51,960 --> 00:22:53,590
Ή θα εξαπλωθεί στα ζωτικά σας όργανα.

441
00:22:53,590 --> 00:22:55,920
Έχω το αντίδοτο. Ας υποχωρήσουμε πρώτα.

442
00:22:58,990 --> 00:22:59,520
Πάμε.

443
00:23:12,160 --> 00:23:14,220
Ευτυχώς δεν δηλητηριάστηκες.

444
00:23:15,750 --> 00:23:19,280
Μικρά κόλπα με ζιζάνια και έντομα-
νομίζεις ότι μπορούν να με βλάψουν;

445
00:23:19,880 --> 00:23:20,720
Yingxing,

446
00:23:21,280 --> 00:23:23,200
πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο παρορμητικός.

447
00:23:23,200 --> 00:23:24,540
Καταλαμβάνουν το ψηλό έδαφος.

448
00:23:24,540 --> 00:23:25,870
Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από μένα

449
00:23:25,870 --> 00:23:28,080
σχετικά με τα αμυντικά πλεονεκτήματα του Όρους Γιν.

450
00:23:28,080 --> 00:23:29,440
Αν τους αντιμετωπίσουμε ευθέως τώρα,

451
00:23:29,440 --> 00:23:30,370
μπορεί να μην κερδίσουμε.

452
00:23:33,050 --> 00:23:34,370
Μείνε μακριά από τις υποθέσεις μου.

453
00:23:34,870 --> 00:23:36,750
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω να μάθω.

454
00:23:36,750 --> 00:23:38,350
Ήσουν κοντά μας,

455
00:23:39,600 --> 00:23:41,600
και συλλέξατε πληροφορίες εκ των προτέρων.

456
00:23:41,600 --> 00:23:43,060
Τι ακριβώς ασχολείστε;

457
00:23:44,380 --> 00:23:46,980
Μη μου πεις
απλά είσαι καλόκαρδος.

458
00:23:49,390 --> 00:23:50,720
Γιατί δεν κάνουμε συμφωνία;

459
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Όχι άλλη προσποίηση;

460
00:23:54,270 --> 00:23:55,570
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι,

461
00:23:55,570 --> 00:23:56,770
πώς μπορούμε να διαπραγματευτούμε;

462
00:23:59,340 --> 00:24:00,870
Ας διαπραγματευτούμε σωστά.

463
00:24:03,960 --> 00:24:04,490
Προχωρήστε.

464
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Αν μπορείς να με παρακαλάς,

465
00:24:07,720 --> 00:24:08,370
ίσως

466
00:24:09,980 --> 00:24:12,110
Θα εξετάσω την ικανοποίηση του αιτήματός σας.

467
00:24:13,910 --> 00:24:15,410
Θα σε βοηθήσω να ανακτήσεις το Όρος Γιν,

468
00:24:15,410 --> 00:24:16,940
να σε συμφιλιώσει με τον Γιουνμέν,

469
00:24:17,090 --> 00:24:18,880
και επαναφέρετε το Shengyue Sect
στην παλιά του δόξα,

470
00:24:18,880 --> 00:24:22,610
έτσι ώστε ο Wangyue και ο Yang Qing
μπορούν να είναι μαζί ανοιχτά και με τιμή.

471
00:24:23,240 --> 00:24:24,300
Αρκεί να συμφωνήσετε

472
00:24:24,710 --> 00:24:27,550
να μου δανείσει το Shengyue Token
μόλις γίνει.

473
00:24:29,180 --> 00:24:30,890
Γιατί θέλετε το Shengyue Token

474
00:24:30,890 --> 00:24:31,620
της αίρεσης μας;

475
00:24:32,540 --> 00:24:33,580
Και που το ξέρω

476
00:24:35,240 --> 00:24:37,040
δεν θα στραφείς ξανά εναντίον μας;

477
00:24:38,020 --> 00:24:40,220
Η αίρεση Shengyue βρίσκεται ήδη σε τέτοια ερείπια.

478
00:24:40,550 --> 00:24:42,960
Αν θέλω να το καταστρέψω,
γιατί να ασχολείσαι με τέτοια κόλπα;

479
00:24:42,960 --> 00:24:45,020
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να χάσω τον χρόνο μου.

480
00:24:52,350 --> 00:24:55,190
Θα μπορούσε να είναι
έχεις ακόμα συναισθήματα για μένα;

481
00:24:59,310 --> 00:25:00,710
Σκέψου ό,τι σου αρέσει.

482
00:25:01,350 --> 00:25:02,890
Εξετάστε την προσφορά μου. Τότε πες μου

483
00:25:02,890 --> 00:25:03,690
αν θέλεις

484
00:25:04,590 --> 00:25:06,720
αποδεχτείτε τη συμφωνία ή όχι.

485
00:25:25,880 --> 00:25:27,930
Αρχηγέ, τι σε κάνει τόσο χαρούμενο;

486
00:25:29,720 --> 00:25:30,250
Τίποτα.

487
00:25:32,470 --> 00:25:33,070
Με την ευκαιρία,

488
00:25:33,440 --> 00:25:35,440
Τυχαίνει να χρειάζομαι κάτι από σένα.

489
00:25:35,900 --> 00:25:37,110
Τι είναι αυτό, αρχηγέ;

490
00:25:38,430 --> 00:25:39,760
Γράψε ένα γράμμα στον Yue.

491
00:25:39,790 --> 00:25:42,520
Πες της
να επιστρέψει αμέσως στη αίρεση Shengyue.

492
00:25:42,820 --> 00:25:43,430
Αρχηγός,

493
00:25:43,800 --> 00:25:46,630
δεν συμφωνούσες ήδη
να την αφήσω να είναι με τον Yang Qing;

494
00:25:46,630 --> 00:25:48,430
Γιατί να την καλέσεις πίσω τόσο ξαφνικά;

495
00:25:48,680 --> 00:25:51,890
Εξάλλου, εσύ ήδη
να έχεις τον Γιάο Φου δίπλα σου τώρα.

496
00:25:52,050 --> 00:25:52,810
Γιατί εσύ...

497
00:25:54,340 --> 00:25:55,650
Νομίζεις ότι είμαι σαν εσένα,

498
00:25:55,790 --> 00:25:56,920
παίζει και στις δύο πλευρές;

499
00:25:57,060 --> 00:25:58,210
Τότε ο Γιάο Φου...

500
00:25:58,900 --> 00:26:00,560
Είναι ακόμα λίγο χρήσιμη για μένα,

501
00:26:01,800 --> 00:26:03,730
γι' αυτό εκπλήρωσα απρόθυμα την επιθυμία της.

502
00:26:04,660 --> 00:26:05,900
Πραγματοποιήθηκε η επιθυμία της;

503
00:26:06,560 --> 00:26:08,420
Περισσότερο σαν να εκπληρώνεις τη δική σου επιθυμία.

504
00:26:09,400 --> 00:26:10,650
Τι μουρμουρίζεις;

505
00:26:10,650 --> 00:26:11,720
Τίποτα, αρχηγέ.

506
00:26:12,150 --> 00:26:13,190
Απλώς σκέφτομαι

507
00:26:13,540 --> 00:26:15,600
τελικά κατάφεραν να είναι μαζί.

508
00:26:17,290 --> 00:26:18,770
Αυτή η γριά αλεπού Φενγκ Σινγκγιούν

509
00:26:19,250 --> 00:26:21,250
δεν θα συμφωνήσουν ποτέ στο γάμο τους.

510
00:26:21,540 --> 00:26:23,140
Η Yue απλώς χάνει το χρόνο της.

511
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
Ίσως Yang Qing
μπορεί να πείσει αυτούς τους γέροντες.

512
00:26:28,590 --> 00:26:30,720
Αν ο Γιουνμέν αποδεχτεί ειλικρινά τον Γιούε

513
00:26:31,160 --> 00:26:33,640
και θέλει πραγματικά
μια συμφιλίωση με την αίρεση Shengyue,

514
00:26:33,640 --> 00:26:35,370
Δεν θα το κάνω πολύ.

515
00:26:37,000 --> 00:26:39,660
Αν όμως τολμήσει ο Γιουνμέν
να βλάψω τον Yue με το παραμικρό,

516
00:26:40,000 --> 00:26:42,270
Θα τους κάνω να πληρώσουν τρομερό τίμημα.

517
00:26:42,790 --> 00:26:43,990
Γράφεις το γράμμα.

518
00:26:44,400 --> 00:26:44,920
Απλά πες

519
00:26:46,060 --> 00:26:48,000
Άκουσα ότι ο Yue δεν τα πάει καλά

520
00:26:48,030 --> 00:26:49,070
στο Γιουνμέν.

521
00:26:49,790 --> 00:26:52,370
Ζητήστε της να επιστρέψει
στο Shengyue Sect αμέσως.

522
00:26:52,370 --> 00:26:54,650
Έχουμε ετοιμάσει καλό κρασί και φαγητό,

523
00:26:55,210 --> 00:26:56,650
περιμένοντας μόνο την επιστροφή της.

524
00:26:56,650 --> 00:26:58,180
Yue δεν τα πήγε καλά;

525
00:26:58,380 --> 00:27:00,550
Αρχηγέ, έχεις πληροφοριοδότες στο Γιουνμέν;

526
00:27:01,020 --> 00:27:03,700
Αν πω ότι δεν πάει καλά,
δεν τα πάει καλά.

527
00:27:03,700 --> 00:27:05,630
Τότε αυτό είναι απλώς επινοήσεις.

528
00:27:08,390 --> 00:27:11,520
Αρχηγέ... έχεις δίκιο.

529
00:27:11,740 --> 00:27:13,200
Έχεις απόλυτο δίκιο.

530
00:27:15,070 --> 00:27:17,200
Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, αρχηγέ,

531
00:27:17,350 --> 00:27:18,410
Θα πάρω την άδεια μου.

532
00:27:18,750 --> 00:27:20,150
Πήγαινε γράψε αυτό το γράμμα τώρα.

533
00:27:39,840 --> 00:27:41,490
Πού θα μπορούσε να είναι το Sun Blade;

534
00:27:42,040 --> 00:27:43,640
Τώρα που ο Yang Qing με αγνοεί,

535
00:27:43,640 --> 00:27:45,400
Δεν μπορώ να το καταφέρω μέσω αυτού.

536
00:27:47,500 --> 00:27:48,070
Wangyue!

537
00:27:49,610 --> 00:27:50,940
Τι κάνεις εδώ;

538
00:27:51,310 --> 00:27:53,110
Άκουσα ότι υπάρχει ένας νέος μάγειρας στην κουζίνα.

539
00:27:53,110 --> 00:27:54,960
Φτιάχνει απίθανα ρολά κρεμμυδιού.

540
00:27:54,960 --> 00:27:56,490
Πάμε να τα δοκιμάσουμε μαζί.

541
00:27:56,920 --> 00:27:58,790
Όλοι με φοβούνται.

542
00:27:59,000 --> 00:28:00,720
Με αποφεύγουν και δεν παίζουν μαζί μου.

543
00:28:00,720 --> 00:28:01,880
Δεν με φοβάσαι;

544
00:28:01,880 --> 00:28:03,390
Τι να φοβάσαι;

545
00:28:03,390 --> 00:28:04,580
Το αν μπορούμε να μείνουμε στο Γιουνμέν

546
00:28:04,580 --> 00:28:06,550
εξαρτάται από τις εξετάσεις σε ένα μήνα από τώρα.

547
00:28:06,550 --> 00:28:07,240
μου αρέσεις

548
00:28:07,480 --> 00:28:08,590
και θέλω να περάσω χρόνο μαζί σου.

549
00:28:08,590 --> 00:28:10,190
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.

550
00:28:10,640 --> 00:28:13,110
Εσύ... Σου αρέσει;

551
00:28:13,760 --> 00:28:14,440
Ναί.

552
00:28:14,970 --> 00:28:17,030
Είσαι τόσο όμορφη,
και έχεις μεγάλη προσωπικότητα.

553
00:28:17,030 --> 00:28:18,290
Ποιος δεν θα σας άρεσε;

554
00:28:18,550 --> 00:28:21,400
Κατά τη διάρκεια της δίκης εισόδου του Γιουνμέν,
ήσουν ο πιο ήρεμος από όλους.

555
00:28:21,400 --> 00:28:22,550
Πραγματικά σε θαυμάζω.

556
00:28:22,760 --> 00:28:25,560
Είσαι ακριβώς το είδος του ανθρώπου
θέλω να γίνω.

557
00:28:25,620 --> 00:28:26,820
Θεέ μου, είμαι κολακευμένος.

558
00:28:27,660 --> 00:28:28,310
Jiang Yu.

559
00:28:29,010 --> 00:28:30,090
άκουσα

560
00:28:30,640 --> 00:28:32,570
είσαι από πολεμική οικογένεια;

561
00:28:34,030 --> 00:28:35,420
Όλα αυτά ήταν στο παρελθόν.

562
00:28:35,790 --> 00:28:37,450
Η οικογένειά μου έχει ήδη πέσει.

563
00:28:37,720 --> 00:28:40,050
Ήρθα στο Γιουνμέν
να μάθει καλά τις πολεμικές τέχνες

564
00:28:40,160 --> 00:28:41,690
σε μια προσπάθεια να αναβιώσει την οικογένειά μου.

565
00:28:41,970 --> 00:28:42,690
Έτσι,

566
00:28:43,250 --> 00:28:45,310
είσαι όντως από πολεμική οικογένεια.

567
00:28:45,720 --> 00:28:48,170
Πρέπει να έχετε ακούσει
του ηγέτη της Συμμαχίας, σωστά;

568
00:28:48,170 --> 00:28:50,960
Άκουσα ότι είναι απίστευτα δυνατό

569
00:28:51,240 --> 00:28:53,580
και μπορεί να καλέσει
όλους τους ήρωες στον πολεμικό κόσμο.

570
00:28:53,580 --> 00:28:56,100
Αλλά αναρωτιέμαι

571
00:28:56,130 --> 00:28:58,190
αν καταφέρω να το δω ποτέ σε αυτή τη ζωή.

572
00:28:58,440 --> 00:29:01,370
Εάν εμφανιστεί το διακριτικό,
ο πολεμικός κόσμος θα είναι σε χάος.

573
00:29:01,370 --> 00:29:02,170
είπε ο πατέρας μου

574
00:29:02,350 --> 00:29:04,190
θα προτιμούσε να μην δει ποτέ το κουπόνι

575
00:29:04,190 --> 00:29:06,520
από το να το δούμε να εμφανίζεται ξανά στον πολεμικό κόσμο.

576
00:29:06,850 --> 00:29:07,910
Όταν επανεμφανιστεί,

577
00:29:08,140 --> 00:29:10,470
είναι βέβαιο ότι θα προκαλέσει τεράστια αναταραχή.

578
00:29:11,710 --> 00:29:13,170
Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά.

579
00:29:13,650 --> 00:29:15,920
Οποιαδήποτε οικογένεια αιώνων
στον πολεμικό κόσμο

580
00:29:15,920 --> 00:29:18,790
το ξέρει από τότε που ο Γιουνμέν
πήρε το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας,

581
00:29:18,790 --> 00:29:20,760
έχει κλειδωθεί
στο περίπτερο Langhuan.

582
00:29:20,760 --> 00:29:22,570
Αν και είναι τόσο κοντά,

583
00:29:23,080 --> 00:29:25,110
κανείς δεν ήθελε ποτέ να το δει.

584
00:29:27,170 --> 00:29:28,510
Πάμε για πρωινό.

585
00:29:28,510 --> 00:29:28,990
Καλά.

586
00:29:46,120 --> 00:29:50,050
Θέλετε να γράψετε ένα γράμμα για να σπείρετε διχόνοια
μεταξύ Yang Qing και Wangyue;

587
00:29:50,360 --> 00:29:50,710
Τι;

588
00:29:51,730 --> 00:29:54,190
Λυπάμαι ήδη
για τον Senior Yang σου;

589
00:29:54,700 --> 00:29:57,430
Γνωρίζετε τον Yang Qing και εμένα
δεν είχαν ποτέ συναισθήματα ο ένας για τον άλλον.

590
00:29:57,430 --> 00:29:59,560
Και ο Yunmen δεν είναι τόσο ενωμένος όσο φαίνεται.

591
00:29:59,740 --> 00:30:01,540
Αυτός και εγώ δεν βαδίζουμε στον ίδιο δρόμο.

592
00:30:01,780 --> 00:30:03,890
Γιατί μου τα λες όλα αυτά τώρα;

593
00:30:05,440 --> 00:30:07,440
Δηλώνετε την πίστη σας σε μένα;

594
00:30:07,500 --> 00:30:08,700
Θέλω μόνο να σου πω

595
00:30:09,000 --> 00:30:09,650
πρέπει να ξέρεις

596
00:30:09,650 --> 00:30:11,650
ποια είναι η πρώτη σας προτεραιότητα αυτή τη στιγμή.

597
00:30:12,380 --> 00:30:13,710
Μήπως αναβιώνει την αίρεση σας

598
00:30:14,110 --> 00:30:16,840
ή οδήγηση σφήνας
μεταξύ Yang Qing και Wangyue;

599
00:30:28,760 --> 00:30:31,090
Έχω δουλέψει τόσο σκληρά
να αναβιώσω την αίρεση μου

600
00:30:36,830 --> 00:30:38,830
γιατί με εξαπάτησες ρε βλάκα!

601
00:30:48,550 --> 00:30:49,150
Ξεχάστε το.

602
00:30:51,350 --> 00:30:53,610
Τι ωφελεί να μιλάμε για αυτό τώρα;

603
00:31:00,520 --> 00:31:02,200
Από όσα ξέρω για τον Yang Qing,

604
00:31:02,200 --> 00:31:03,260
μπορεί να θυμώσει.

605
00:31:03,590 --> 00:31:04,440
Σύντομα όμως θα το καταλάβει

606
00:31:04,440 --> 00:31:06,640
δεν είναι τίποτε άλλο παρά τα λόγια σου διχόνοιας.

607
00:31:07,270 --> 00:31:09,960
Αυτό δεν είναι καλό για τη συμφιλίωση σας
με την Yunmen στο μέλλον.

608
00:31:09,960 --> 00:31:13,490
Καταστρέφοντας τη σχέση σας με τον Yang Qing
δεν θα σου κάνει καλό.

609
00:31:14,760 --> 00:31:17,090
Εσείς οι άνθρωποι των δίκαιων αιρέσεων είστε τόσο αστείοι.

610
00:31:18,880 --> 00:31:21,140
Μπορείς απλά να πεις ότι ανησυχείς για μένα.

611
00:31:23,490 --> 00:31:24,620
Σκεφτείτε ότι σας αρέσει.

612
00:31:24,950 --> 00:31:26,080
Απλώς είμαι ευγενικός.

613
00:31:29,680 --> 00:31:30,440
Είδος;

614
00:31:33,230 --> 00:31:35,890
Δεν σε έχω δει ποτέ να είσαι τόσο ευγενικός
σε οποιονδήποτε άλλον.

615
00:31:43,310 --> 00:31:45,590
Ο Jiang Yan είναι πραγματικά αξιολάτρευτος.

616
00:31:46,360 --> 00:31:47,930
Αυτά τα λόγια έγραψε

617
00:31:48,810 --> 00:31:50,410
διασκεδάστε με πολύ.

618
00:31:52,860 --> 00:31:53,460
Μινγκιάνγκ,

619
00:31:53,930 --> 00:31:55,100
πριν χάσω την ψυχραιμία μου,

620
00:31:55,100 --> 00:31:56,100
δώσε μου πίσω!

621
00:32:01,700 --> 00:32:02,310
πες μου,

622
00:32:04,200 --> 00:32:07,010
αν το πω στον Αρχηγό
είσαι ακόμα συναισθηματικά μπλεγμένος

623
00:32:07,010 --> 00:32:09,240
με τον μαθητή του Yunmen Jiang Yan,

624
00:32:09,880 --> 00:32:10,810
τι θα έκανε;

625
00:32:15,100 --> 00:32:16,610
Τι εννοείς
από «συναισθηματικά μπλεγμένο»;

626
00:32:16,610 --> 00:32:18,540
Δεν σκόπευα να απαντήσω πάντως.

627
00:32:18,880 --> 00:32:20,810
Είμαι απαράμιλλη σε χάρη και ομορφιά.

628
00:32:21,270 --> 00:32:23,270
Έχω πολλούς θαυμαστές και οπαδούς.

629
00:32:23,270 --> 00:32:25,400
Τι γίνεται λοιπόν αν λάβω μερικά ερωτικά γράμματα;

630
00:32:25,650 --> 00:32:26,370
Εξάλλου,

631
00:32:26,400 --> 00:32:27,860
δεν είναι η πρώτη φορά.

632
00:32:28,000 --> 00:32:29,860
Δεν το έχεις συνηθίσει ακόμα;

633
00:32:31,270 --> 00:32:32,470
Αν δεν σου αρέσει,

634
00:32:32,620 --> 00:32:34,000
γιατί τον φλέρταρες

635
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
και να του δώσω ελπίδα;

636
00:32:35,110 --> 00:32:36,280
Είσαι τόσο ευμετάβλητος.

637
00:32:37,770 --> 00:32:40,640
Δεν μπορούν οι άντρες και οι γυναίκες να είναι απλώς φίλοι;

638
00:32:41,550 --> 00:32:42,640
Εξάλλου,

639
00:32:43,050 --> 00:32:44,170
πρέπει να τον συμπαθήσω

640
00:32:44,410 --> 00:32:45,860
μόνο και μόνο επειδή του αρέσω;

641
00:32:48,570 --> 00:32:49,720
Δεν είσαι άξιος.

642
00:32:51,450 --> 00:32:53,530
Μινγκιάνγκ, ζητάς θάνατο!

643
00:32:54,010 --> 00:32:54,640
Στάση!

644
00:32:58,340 --> 00:32:58,820
Αρχηγός.

645
00:32:59,570 --> 00:33:00,020
Αρχηγός.

646
00:33:02,870 --> 00:33:03,800
Τι συμβαίνει;

647
00:33:04,640 --> 00:33:06,000
Αρχηγέ, δεν είναι τίποτα.

648
00:33:09,390 --> 00:33:11,070
Αρχηγέ, δεν είναι τίποτα.

649
00:33:11,280 --> 00:33:12,140
Ήμασταν απλά...

650
00:33:12,620 --> 00:33:13,530
κουβεντιάζοντας.

651
00:33:17,050 --> 00:33:18,860
Τώρα δεν είναι ώρα για skylarking.

652
00:33:18,860 --> 00:33:20,170
Αφού επιστρέψουμε στο όρος Γιν,

653
00:33:20,170 --> 00:33:21,780
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

654
00:33:37,880 --> 00:33:40,880
νομίζεις
Η δεσποινίς Λιν δεν έχει λάβει ακόμη το γράμμα μου;

655
00:33:42,430 --> 00:33:43,670
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

656
00:33:44,360 --> 00:33:45,890
Ακόμα κι αν αναχαιτίστηκε,

657
00:33:46,300 --> 00:33:48,960
πρέπει να υπάρχει κάποιο σημάδι
από το ταχυδρομικό περιστέρι.

658
00:33:49,280 --> 00:33:50,740
Πρέπει να το έχει λάβει.

659
00:33:50,960 --> 00:33:53,890
Τι μουρμουρίζεις
τόσο νωρίς το πρωί;

660
00:33:56,130 --> 00:33:57,790
Δεν μπορείς να μάθεις από τον κύριο Γιανγκ.

661
00:33:58,030 --> 00:33:59,360
Μόλις ένας άντρας ερωτεύεται,

662
00:33:59,790 --> 00:34:01,190
ο εγκέφαλός του σταματά να λειτουργεί.

663
00:34:06,590 --> 00:34:07,250
Σανγκ Χουάι,

664
00:34:08,510 --> 00:34:09,909
να σε ρωτήσω κάτι.

665
00:34:11,190 --> 00:34:13,440
Αν ένα κορίτσι

666
00:34:13,960 --> 00:34:15,690
φαίνεται να ενδιαφέρεται πολύ για σένα,

667
00:34:16,760 --> 00:34:18,190
αλλά όποτε παίρνεις την πρωτοβουλία,

668
00:34:18,190 --> 00:34:19,650
δεν σου απαντάει,

669
00:34:19,719 --> 00:34:21,679
τι νομίζεις ότι εννοεί;

670
00:34:22,280 --> 00:34:23,670
Της αρέσεις στ' αλήθεια;

671
00:34:23,670 --> 00:34:24,480
ή όχι;

672
00:34:29,739 --> 00:34:30,739
Μη με κοιτάς.

673
00:34:31,030 --> 00:34:32,429
Δεν μιλάω για μένα.

674
00:34:32,590 --> 00:34:34,520
Μιλάω για έναν φίλο μου.

675
00:34:35,480 --> 00:34:38,210
Απλώς θέλεις να ρωτήσεις
για εσάς και τη δεσποινίς Λιν, σωστά;

676
00:34:39,389 --> 00:34:41,520
Μπορώ να σας δώσω μια ξεκάθαρη απάντηση αυτή τη στιγμή.

677
00:34:41,690 --> 00:34:43,650
Απλώς παίζει μαζί σου.

678
00:34:44,060 --> 00:34:46,199
Δεν της άρεσες ποτέ από την αρχή.

679
00:34:46,199 --> 00:34:47,480
Σου είπα ότι δεν μιλάω για μένα.

680
00:34:47,480 --> 00:34:49,409
Μιλάω για έναν φίλο μου.

681
00:34:53,110 --> 00:34:53,960
Jiang Yan,

682
00:34:54,800 --> 00:34:55,920
εκτός από μένα,

683
00:34:56,710 --> 00:34:58,440
τι αλλους φιλους εχεις

684
00:35:02,100 --> 00:35:02,940
Άκουσέ με,

685
00:35:03,150 --> 00:35:04,760
μην ασχολείσαι πολύ μαζί τους.

686
00:35:04,760 --> 00:35:06,290
Είναι ήδη αρκετά ενοχλητικό

687
00:35:06,310 --> 00:35:08,790
ότι ο Yang Wangyue έχει γοητεύσει τον κύριο Yang

688
00:35:08,810 --> 00:35:09,790
εντελώς.

689
00:35:10,360 --> 00:35:13,100
Και τώρα μπλέκεις
και με τη δεσποινίς Λιν;

690
00:35:13,100 --> 00:35:14,230
Σταματήστε να σκέφτεστε υπερβολικά.

691
00:35:14,330 --> 00:35:15,880
Τον τελευταίο καιρό, το περίπτερο Langhuan
ήταν κάθε άλλο παρά ειρηνικό.

692
00:35:15,880 --> 00:35:17,880
Πρέπει όλοι να είμαστε σε εγρήγορση.

693
00:35:28,550 --> 00:35:29,550
Άσε με να δω

694
00:35:30,370 --> 00:35:31,720
τι έχεις στο μυαλό σου.

695
00:35:35,190 --> 00:35:36,000
Πιες αυτό,

696
00:35:36,200 --> 00:35:38,060
και σίγουρα θα πεις την αλήθεια.

697
00:37:25,590 --> 00:37:26,320
Είσαι εδώ.

698
00:37:33,000 --> 00:37:34,760
Οι θεοί μαρτυρούν:

699
00:37:35,980 --> 00:37:40,820
σήμερα, εγώ, ο Μινγκιάνγκ, ορκίζομαι
να πάρω τη Λινγκίν για γυναίκα μου.

700
00:37:41,320 --> 00:37:45,630
Από σήμερα, σε ασθένεια ή σε υγεία,
στη ζωή ή στο θάνατο,

701
00:37:47,230 --> 00:37:49,330
Δεν θα την αφήσω ούτε θα την εγκαταλείψω ποτέ.

702
00:37:50,400 --> 00:37:54,700
Αν σπάσω αυτόν τον όρκο,
να με χτυπήσουν οι ουρανοί.

703
00:38:00,000 --> 00:38:01,440
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

704
00:38:05,110 --> 00:38:07,670
Πού είναι το νυφικό σου πέπλο;

705
00:38:09,440 --> 00:38:10,170
Νυφικό πέπλο;

706
00:38:20,000 --> 00:38:20,400
Εδώ.

707
00:38:23,440 --> 00:38:23,920
Μινγκ...

708
00:38:27,980 --> 00:38:28,900
Είναι τόσο βρώμικο.

709
00:38:29,800 --> 00:38:30,450
Μινγκγιάνγκ.

710
00:38:31,840 --> 00:38:32,970
Θέλεις να με παντρευτείς;

711
00:38:34,230 --> 00:38:35,590
Τέλος πάντων, το ξέρω

712
00:38:36,320 --> 00:38:38,150
σου αρέσω.

713
00:38:38,750 --> 00:38:39,310
εγω...

714
00:38:39,890 --> 00:38:40,530
Σωστά;

715
00:38:40,880 --> 00:38:42,230
Κι εμένα μου αρέσεις.

716
00:38:45,000 --> 00:38:47,040
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει

717
00:38:47,150 --> 00:38:48,880
εξάσκηση πολεμικών τεχνών.

718
00:38:49,230 --> 00:38:49,800
Έτσι...

719
00:38:50,580 --> 00:38:54,170
Πρέπει λοιπόν να εξασκηθώ ακόμα πιο σκληρά.

720
00:38:55,320 --> 00:38:58,920
Τότε μπορώ να σε προστατέψω

721
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
και αποτρέψτε τους άλλους να σας εκφοβίσουν.

722
00:39:03,190 --> 00:39:03,990
Διαφορετικά...

723
00:39:05,110 --> 00:39:08,510
Διαφορετικά, αν μόνο εσείς
βασιστείτε στα μπουκάλια και τα βάζα με τα ναρκωτικά σας,

724
00:39:08,940 --> 00:39:10,340
αυτό δεν θα ήταν αρκετό.

725
00:39:15,940 --> 00:39:16,470
Μήπως...

726
00:39:16,650 --> 00:39:20,090
Αλήθεια τα εννοείς όλα αυτά;

727
00:39:23,440 --> 00:39:24,150
Ω όχι.

728
00:39:25,030 --> 00:39:26,630
Αυτή τη φορά, το έχω παρακάνει.

729
00:39:27,050 --> 00:39:28,800
Ξεχάστε το. Καλύτερα να φύγω.

730
00:39:29,190 --> 00:39:30,480
Εγώ... Αυτό...

731
00:39:41,360 --> 00:39:42,480
Αλήθεια;

732
00:39:43,460 --> 00:39:46,980
Ο Μινγκιάνγκ με αρέσει πραγματικά;

733
00:39:52,800 --> 00:39:53,660
Αυτό είναι φυσιολογικό.

734
00:39:54,980 --> 00:39:57,940
Είμαι απίστευτα όμορφη,

735
00:39:58,320 --> 00:39:59,650
γοητευτικό και κομψό.

736
00:40:00,970 --> 00:40:02,810
Ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί

737
00:40:02,840 --> 00:40:04,550
η ακαταμάχητη γοητεία μου;

738
00:40:06,010 --> 00:40:08,140
Κρύβει πολύ καλά τα συναισθήματά του.

739
00:40:18,050 --> 00:40:19,280
Τότε πότε…

740
00:40:20,730 --> 00:40:22,900
να γίνει έτσι;

741
00:40:26,640 --> 00:40:29,250
Μπήκες κατά λάθος στο Όρος Γιν,
τραυματίστηκαν και σώθηκαν από τον Lingyin.

742
00:40:29,250 --> 00:40:31,410
Μπορείτε να ξεγελάσετε τον Lingyin,
αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

743
00:40:31,410 --> 00:40:31,970
Σου Μου,

744
00:40:32,320 --> 00:40:34,070
Νομίζω ότι το σκηνοθετήσατε όλο αυτό.

745
00:40:34,070 --> 00:40:36,480
Προσπαθείτε να διεισδύσετε στην αίρεση μας
με κακές προθέσεις.

746
00:40:36,480 --> 00:40:38,480
Δεν με νοιάζει από ποια αίρεση είσαι.

747
00:40:38,520 --> 00:40:40,080
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις σήμερα!

748
00:40:41,610 --> 00:40:42,940
Τι γίνεται λοιπόν αν έχεις δίκιο;

749
00:40:43,130 --> 00:40:45,190
Νομίζεις ότι ο Lingyin θα σε πίστευε;

750
00:40:45,790 --> 00:40:47,250
Κακοί άνθρωποι
απειλούν τον πολεμικό κόσμο.

751
00:40:47,250 --> 00:40:49,110
Ο καθένας έχει το δικαίωμα να σε σκοτώσει.

752
00:40:49,690 --> 00:40:51,820
Επιβάλλω δικαιοσύνη για λογαριασμό του Ουρανού.

753
00:40:51,820 --> 00:40:53,620
Η Lingyin πιστεύει ότι είναι γοητευτική.

754
00:40:54,630 --> 00:40:55,270
Αλλά νομίζω

755
00:40:56,080 --> 00:40:58,470
είναι απλά μια εξοχική.

756
00:40:59,400 --> 00:41:02,120
Μοιάζει
Θα πρέπει να σε νικήσω σήμερα!

757
00:41:02,390 --> 00:41:03,390
Μινγκιάνγκ, σταμάτα!

758
00:41:05,840 --> 00:41:07,500
Αλήθεια μου ζήτησες να σταματήσω;

759
00:41:07,880 --> 00:41:09,170
Lingyin, μείνε πίσω!

760
00:41:10,260 --> 00:41:11,720
Αυτό είναι μεταξύ εκείνου και εμένα.

761
00:41:12,380 --> 00:41:13,860
Για να σε κερδίσω δίκαια,

762
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
Πρέπει να τον νικήσω!

763
00:41:17,880 --> 00:41:19,920
Μινγκιάνγκ, αφήστε τον να φύγει.

764
00:41:20,650 --> 00:41:21,400
υπόσχομαι...

765
00:41:22,030 --> 00:41:25,430
Υπόσχομαι από εδώ και πέρα,
Δεν θα έχω ποτέ καμία σχέση μαζί του.

766
00:41:25,930 --> 00:41:26,660
Όχι, Lingyin!

767
00:41:27,100 --> 00:41:28,430
Θα επιστρέψω για σένα!

768
00:41:29,080 --> 00:41:31,840
Θα ζητήσω από τον Δάσκαλο να πάει στο Yuan Yingxing
και να προτείνει γάμο.

769
00:41:31,840 --> 00:41:32,970
Πρέπει να με πιστέψεις!

770
00:41:33,220 --> 00:41:34,110
Είναι κατάσκοπος!

771
00:41:34,440 --> 00:41:36,770
Σε φλέρταρε
να διεισδύσει και να σαμποτάρει την αίρεση μας!

772
00:41:36,770 --> 00:41:37,870
Δεν με πιστεύεις;

773
00:41:37,870 --> 00:41:39,430
Εμπιστεύομαι περισσότερο τα δικά μου μάτια.

774
00:41:40,100 --> 00:41:40,850
Δεν το έκανε.

775
00:41:41,050 --> 00:41:41,850
Δεν είναι κατάσκοπος!

776
00:41:43,050 --> 00:41:44,310
Αν δεν φύγεις τώρα,

777
00:41:44,410 --> 00:41:47,210
δεν θα μπορέσεις να φύγεις
μόλις επιστρέψει ο αρχηγός Γιουάν.

778
00:41:53,240 --> 00:41:53,870
Μινγκγιάνγκ.

779
00:41:56,050 --> 00:41:56,980
σε παρακαλώ.

780
00:41:58,690 --> 00:42:00,950
Αλήθεια με παρακαλάς για χάρη του;

781
00:42:02,480 --> 00:42:03,110
Πρόστιμο.

782
00:42:04,610 --> 00:42:06,210
Τώρα σε βλέπω για αυτό που είσαι.

783
00:42:11,470 --> 00:42:12,080
Τι;

784
00:42:15,420 --> 00:42:17,320
Πότε έμαθε ο Μινγκιάνγκ να λέει ένα πράγμα

785
00:42:17,320 --> 00:42:18,250
και να κανω αλλο?

786
00:42:18,910 --> 00:42:20,430
Υποσχέθηκε να τον αφήσει να φύγει,

787
00:42:21,060 --> 00:42:22,500
κι όμως τον σκότωσε.

788
00:42:24,400 --> 00:42:24,880
Πρόστιμο.

789
00:42:25,730 --> 00:42:28,700
Μινγκιάνγκ, τώρα σε βλέπω γι' αυτό που είσαι.

790
00:42:32,710 --> 00:42:35,680
Αυτός ο άντρας ονομαζόταν Σου...

791
00:42:37,130 --> 00:42:37,900
Σου...

792
00:42:39,070 --> 00:42:40,270
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

793
00:42:41,060 --> 00:42:42,060
Μοιάζει

794
00:42:42,420 --> 00:42:44,370
Τελικά δεν τον συμπαθούσα και τόσο.

795
00:42:44,370 --> 00:42:46,170
Γιατί λοιπόν ήμουν τόσο θυμωμένος τότε;

796
00:42:46,980 --> 00:42:47,940
Παράξενος.

797
00:42:49,710 --> 00:42:51,310
Ο Yue μου δεν είναι εδώ.

798
00:42:51,730 --> 00:42:52,850
Δεν μπορώ να τη ρωτήσω.

799
00:42:54,720 --> 00:42:56,530
Κανείς δεν είναι εδώ για να συνομιλήσει μαζί μου.

800
00:42:56,940 --> 00:42:59,060
Κοντεύω να τρελαθώ που είμαι ολομόναχη.

801
00:43:09,680 --> 00:43:10,320
Αρχηγός.

802
00:43:10,830 --> 00:43:11,760
Γιατί είσαι εδώ;

803
00:43:12,930 --> 00:43:13,870
Ναι, ναι. Είναι ώρα για φαγητό.

804
00:43:13,870 --> 00:43:14,620
Το φαγητό...

805
00:43:19,810 --> 00:43:20,770
Τι έγινε;

806
00:43:22,520 --> 00:43:24,050
Κάποιος δηλητηρίασε το κρασί;

807
00:43:25,060 --> 00:43:27,570
Μη νομίζεις
είναι πολύ αργά για να το καταλάβω τώρα;

808
00:43:27,570 --> 00:43:29,000
Αν ο Lingyin ήθελε να σε σκοτώσει,

809
00:43:29,000 --> 00:43:31,130
θα είχες πεθάνει ήδη 10 φορές.

810
00:43:31,710 --> 00:43:33,910
Γιατί να αναδείξετε ξανά αυτήν την ενοχλητική γυναίκα;

811
00:43:34,730 --> 00:43:36,130
Σε είδα μόλις τώρα γονατιστή,

812
00:43:36,130 --> 00:43:37,860
που της βρίζει και της κάνει πρόταση γάμου.

813
00:43:38,510 --> 00:43:39,140
Τι;

814
00:43:39,840 --> 00:43:40,230
ΕΓΩ...

815
00:43:47,060 --> 00:43:48,990
Δηλητηρίασε το κρασί, έτσι δεν είναι;

816
00:43:49,000 --> 00:43:50,210
Αυτή η άθλια γυναίκα!

817
00:43:50,230 --> 00:43:51,980
Πάω να τακτοποιήσω μαζί της!

818
00:43:51,980 --> 00:43:52,840
Θυμηθείτε αυτό -

819
00:43:53,170 --> 00:43:55,170
μην καθυστερείτε την αναβίωση της αίρεσης!

820
00:44:25,410 --> 00:44:27,250
Στην πραγματικότητα άφησε ένα γράμμα
από το Shengyue Sect

821
00:44:27,250 --> 00:44:28,850
απλά ξαπλωμένος έτσι.

822
00:44:29,170 --> 00:44:30,280
Ο Wangyue είναι απρόσεκτος.

823
00:44:30,280 --> 00:44:32,100
Η Yuan Yingxing είναι εξίσου απρόσεκτη με αυτήν.

824
00:44:32,100 --> 00:44:33,060
Είναι τόσο τολμηροί.

825
00:44:52,310 --> 00:44:52,870
Ναι,

826
00:44:53,510 --> 00:44:54,510
πως περασες

827
00:44:55,250 --> 00:44:56,800
Αφού ήξερα ότι έχεις διεισδύσει στο Γιουνμέν,

828
00:44:56,800 --> 00:44:58,000
Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ.

829
00:44:58,330 --> 00:45:00,850
Άκουσα ότι έχεις υποστεί ταπείνωση
από τον Yang Qing.

830
00:45:00,850 --> 00:45:02,250
Πραγματικά μου ραγίζει την καρδιά.

831
00:45:02,660 --> 00:45:04,250
Ο Yang Qing είναι διπρόσωπος.

832
00:45:04,310 --> 00:45:05,440
Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς.

833
00:45:05,700 --> 00:45:07,830
Ρισκάρεις τη ζωή σου για την αίρεση μας.

834
00:45:07,970 --> 00:45:09,720
Η αίρεση Shengyue δεν θα σας απογοητεύσει ποτέ.

835
00:45:09,720 --> 00:45:11,170
Υπάρχει ένα πράγμα

836
00:45:11,690 --> 00:45:13,290
πρέπει να έχετε σταθερά υπόψη σας.

837
00:45:13,660 --> 00:45:15,120
Ό,τι κι αν κάνετε στο Γιουνμέν,

838
00:45:15,410 --> 00:45:17,540
πρέπει να προχωρήσετε με μεγάλη προσοχή.

839
00:45:21,050 --> 00:45:23,400
Δεν είναι περίεργο
Ο Wangyue θα προτιμούσε να με αποκαλεί κύριο Γιανγκ

840
00:45:23,400 --> 00:45:25,400
μόνο για να γίνεις μαθητής του Γιουνμέν.

841
00:45:26,070 --> 00:45:28,070
Άρα θέλει ακόμα να κλέψει το Sun Blade

842
00:45:28,070 --> 00:45:29,440
για να σώσει τους φυλακισμένους στην κοιλάδα Biluo.